Barenreiter J.S. - Suites Pitas Sonatas - Transcribed For Hsichord (Gustav Leonhardt)

De bundel bevat pagina's van Johann Sebastian Bach die oorspronkelijk voor solo viool of solo cello zijn geschreven. De transcripties voor klavecimbel zijn gemaakt door Gustav Leonhardt tussen 1968 en 1978.

De aangegeven instrumentatie betreft klavecimbel en piano, met een partituur die gebaseerd is op transcripties die zijn ontworpen voor de mogelijkheden van het klavecimbel.

De editie, voorbereid door Siebe Henstra, is gebaseerd op de handgeschreven annotaties die Gustav Leonhardt tijdens concerten gebruikte. Redactionele notities verduidelijken de stemverdeling, handschrijftechniek en de aanpassing van versieringen. Deze inhoud maakt het mogelijk de logica achter deze transcripties te begrijpen.

De teksten worden aangeboden in het Engels en Duits. Het voorwoord van Skip Sempé is eveneens in deze twee talen beschikbaar.

Deze uitgave, ontworpen als een uitvoeringsanthologie, presenteert de transcripties voor klavecimbel gemaakt door Gustav Leonhardt op basis van Bachwerken voor solo-instrument. De benadering benadrukt articulatie, versieringen en de helderheid van stemmen die kenmerkend zijn voor de klavecimbeltaal.