{"title":"Les musiciens de Saint-Julien","description":null,"products":[{"product_id":"les-musiciens-de-saint-julien-tartini-g-regles-pour-arriver-a-savoir-bien-jouer-du-violon-385187","title":"Tartini G. - Règles pour Arriver à Savoir Bien Jouer Du Violon","description":"\u003ch3\u003eSamenvatting van dit boek\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eGiuseppe Tartini (1692-1770) presenteert de \u003cstrong\u003eRegels om te leren goed viool te spelen\u003c\/strong\u003e als een nuttige gids voor alle musici, zangers en instrumentalisten. De lezer ontdekt snel dat het doel niet is om de basis van de instrumentale techniek te herhalen, maar om door te dringen tot de kern van de \u003cstrong\u003estijl\u003c\/strong\u003e : hoe een melodische lijn met smaak te \u003cstrong\u003eversieren\u003c\/strong\u003e, een herhaling te variëren, een muzikale zin te verrijken zonder te overladen, en vooral coherente, idiomatische en expressieve \u003cstrong\u003egeïmproviseerde cadensen\u003c\/strong\u003e te construeren.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDeze editie biedt de vertaling van een \u003cstrong\u003eongedateerd Italiaans manuscript\u003c\/strong\u003e bewaard in Venetië, die directe toegang geeft tot een pedagogische gedachtegang afkomstig uit een van de grote Europese centra van de viool. Tartini, oprichter en directeur van zijn school in Padua gedurende meer dan veertig jaar, geeft hier een veeleisende visie op muzikaliteit door: de versiering is nooit decoratief, ze dient de frase, de ademhaling, de affectie en de retoriek. De tekst blijkt daardoor bijzonder relevant om het repertoire van de 17e en 18e eeuw te benaderen, en om het luisteren te verfijnen voor de \u003cstrong\u003eaccenten, inflexies, appoggiaturen, diminuties\u003c\/strong\u003e en karakteristieke verbindingen van de interpretatie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHet volume bevat ook een nieuwe vertaling van de \u003cstrong\u003eLettera alla signora Maddalena Lombardini\u003c\/strong\u003e, geformuleerd als een reeks aanbevelingen gericht aan een leerling. Deze adviezen vullen de Regels aan met een directere benadering van het dagelijkse werk, de discipline en de manier om een overtuigende klank te verkrijgen ten dienste van de muziek. De vertaling van de originele documenten is uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van \u003cstrong\u003ePierre Séchet\u003c\/strong\u003e, bijgestaan door \u003cstrong\u003eLorenzo Brondetta\u003c\/strong\u003e en \u003cstrong\u003eChristian Pointet\u003c\/strong\u003e, met een lay-out die als bijzonder verzorgd wordt aangekondigd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTechnische specificaties\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003ePublicatie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eMethoden\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r colspan=\"2\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:3;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eComponist\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eGiuseppe Tartini\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGenre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003emethode \/ verhandeling over versiering en improvisatie (cadensen)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:4;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eBezetting\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eviool\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrans (vertaling van een Italiaans manuscript)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Les musiciens de Saint-Julien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54358451454227,"sku":"385187","price":28.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/cfdfdec280bf57f0c60d97ee0cea20d1c0ca0660_TARTINI_SAINTJULIEN.jpg?v=1789470240"},{"product_id":"les-musiciens-de-saint-julien-for-ever-fortune-voix-et-instruments-153240","title":"For Ever Fortune - Voix et Instruments","description":"\u003ch3\u003eSamenvatting van deze partituur \"For ever Fortune\"\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDeze partituur verzamelt een programma gewijd aan de liederen en dansen van het 18e-eeuwse Schotland, samengesteld uit manuscripten en gedrukte bronnen gevonden in Edinburgh en Londen gedurende de 18e eeuw tot de eerste jaren van de 19e eeuw. Het doel is dubbel: materiaal aanbieden dat trouw is aan de bronnen en een editie bieden die onmiddellijk bruikbaar is voor de hedendaagse musicus, zowel in lessen, in oude muziekworkshops als in persoonlijke oefening.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe compositie van deze stukken benadrukt zingbare melodieën en begeleidingen die ontworpen zijn om flexibel te zijn. Deze aanpak maakt de verzameling bijzonder praktisch: de muzikale lijnen zijn gemakkelijk te transponeren van het ene instrument naar het andere, en de aanwezigheid van een stem (tenor of sopraan) maakt het mogelijk zowel de versiering als de articulatie van de tekst en het fraseerwerk te oefenen. Fluit, viool, cello, klavier of andere instrumenten kunnen zich dit repertoire eigen maken, solo of in klein ensemble.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe editie onderscheidt zich ook door zijn grafische aanpak. Een specifieke muziektypografie werd gecreëerd door Pierre Séchet om de visuele elegantie van 18e-eeuwse drukken te herontdekken. Het gekozen lettertype, \"Rameau\", ontworpen door Sarah Lazarevic naar aanleiding van een gegraveerde editie van een lyrisch werk van J.P. Rameau, versterkt deze onderdompeling en biedt een heldere, aangename en bijzonder verzorgde leeservaring.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe arrangementen en variaties voorgesteld door François Lazarevitch bieden een gestructureerd en pedagogisch muzikaal kader: een uitstekend hulpmiddel om de stijl te verkennen, de interpretatie te verrijken en een programma rond het oude Schotse repertoire op te bouwen, met een resultaat dat zowel overtuigend is in concert als in leersituaties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTechnische specificaties\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eMuziekgenre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eKlassiek\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003ePublicatie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003ePartituren\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:4;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eArrangeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrançois Lazarevitch\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrans \u0026amp; Engels\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:5;--wb-lb:transparent;--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eEditie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eÉditions des Musiciens de Saint-Julien\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003ePagina\u0026#039;s\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003e50\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:3;--wb-r:6;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eBezetting\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eTenor- of sopraanstem en alle instrumenten (fluit, viool, cello, klavier...)\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r colspan=\"2\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Les musiciens de Saint-Julien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54360601166099,"sku":"153240","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/b5345724f2915873f7ba8c011b23c5981793c162_FOREVERFORTUNE.jpg?v=1789483004"},{"product_id":"les-musiciens-de-saint-julien-the-high-road-to-kilkenny-voix-et-instruments-268453","title":"The High Road To Kilkenny - Voix et Instruments","description":"\u003ch3\u003eSamenvatting van deze partituur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDit derde deel van de Éditions des Musiciens de Saint-Julien eert de rijkdom van oude Ierse muziek door het volledige programma van de CD \u003cstrong\u003eThe High Road to Kilkenny\u003c\/strong\u003e (Alpha 234) te verzamelen. De inhoud wisselt af tussen Gaelische liederen en instrumentale stukken, met een sterke historische verankering: de meerderheid van de bronnen en melodieën dateert uit de 17e en 18e eeuw, een bloeiende periode waarin mondelinge traditie, poëzie en instrumentale praktijken samenkomen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe selectie onderscheidt zich door de verscheidenheid aan genres en sferen: aan de ene kant Gaelische poëzie muzikaal verfijnd gezet (zoals \u003cstrong\u003eLord Mayo\u003c\/strong\u003e of \u003cstrong\u003eSir Ulick Burke\u003c\/strong\u003e )\u0026#59; aan de andere kant een meer recreatief repertoire met liederen en dansen (waaronder \u003cstrong\u003eDo Chuirfinnse Féin Mo Leanbh a Chodladh\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eOro Mhor a Mhoirin\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKitty's Wishes'\u003c\/strong\u003e ). De \u003cstrong\u003earrangementen en variaties\u003c\/strong\u003e van François Lazarevitch bieden levendige materie voor concert, kamermuziek of onderwijs, terwijl de geest van de melodieën behouden blijft. De schrijfwijze \"bovenstem of zang + bas\" vergemakkelijkt de aanpassing aan verschillende bezettingen: melodisch instrument (of zangstem) begeleid door een bas (continu of uitgevoerd), voor uitvoeringen op vele instrumenten mogelijk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTechnische specificaties\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eMuziekgenre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eTraditioneel, Wereld\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003ePublicatie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003ePartituren\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:5;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eArrangeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrançois Lazarevitch\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGenre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eOude muziekpartituur (Ierland)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:6;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eEditie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eÉditions des Musiciens de Saint-Julien\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eFrans en Engels\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:3;--wb-r:7;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrumentatie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eBovenstem of hoge zangstem met begeleiding van een bas (aanpasbaar aan alle soorten instrumenten)\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003ePagina\u0026#039;s\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003e40\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:4;--wb-r:8;--wb-lb:transparent;--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eCollectie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eMusiciens de Saint-Julien (Volume 3)\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r colspan=\"2\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Les musiciens de Saint-Julien","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54718778179859,"sku":"268453","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/ee7016e76eb8a3ffceb988919d17373c2a97ac85_couv_the_high_road_to_kilkenny.jpg?v=1789494284"}],"url":"https:\/\/woodbrass.be\/nl\/collections\/les-musiciens-de-saint-julien.oembed","provider":"Woodbrass.com","version":"1.0","type":"link"}